結婚っていうのはね。50年後も朝起きた時に、隣に寝ててもいい人を見つける過酷な作業なの。(結婚就意味著你要找到一個就算50年後你一覺醒來都能忍受他/她是睡在你身邊的人的這麼一個艱難的任務。) By 謎の男(自称 神様) - ボク、運命の人です。 2017.06.03
女とはパンツを脱ぎ捨てるために、恥も脱ぎ捨てる生き物である。(女人啊！是一種只要能脫掉內褲，就連羞恥心都能捨棄的生物。) By 鯉田和夫 - ダメな私に結婚してください 2016.01.26
好きにならなきゃ、好きな理由は分からない。(不先喜歡上的話，就不會知道喜歡的理由是甚麼。) By 蜂矢りさ - ごめんね青春！ 2014.11.02
一生懸命やって勝つ事の次にいい事は一生懸命やって負けることだ。(只要拚盡全力，就算沒有成功也無愧於心。) By 木場 朝市 - 花子とアン 2014.05.17
まぁ！確かに、人を決めつけるのは良くない。人は常に可能性を持った存在だ。だけどな～お前らの将来はどうせボールペンだ。こいつは文字を書く事しか期待されず、インクがなくなれば捨てられる。お前らに、こいつの以上の付加価値があるか？犬でも猫でも全てのものには値段が付いているんだ。お前たちにいったいいくらの値段が付くのか、考えてみることだな。(嘛！的確！給人下定論確實不太好。人類是總擁有無限可能的存在。不過ㄚ～你們將來無非也就只會像是原子筆而已了。只能期待這傢伙能用來寫字，一旦沒有墨水了就會被丟掉。在你們的身上有比這傢伙更高的附加價值嗎？不論是狗也好貓也好，所有的東西都有其價值。你們大家到底能值多少錢呢？好好想一想吧。) By 三田村 幸雄 - ブラック・プレジデント 2014.04.08
人は概して、自分のことを分かっていない。(人們基本上都不了解真正的自己。) By 流田 縁 - SMOKING GUN～決定的証拠～ 2014.04.09
現実見なきゃ、何時までも夢を見てられるもんなぁ～(不面對現實的話，就能永遠擁有夢想是吧～) By 山田一郎 – 夜のせんせい 2014.01.31
その日生きてりゃそれで良し、明日も生きてりゃなおも良し。(今天能活著就好，那明天也還能活著不就更好。) By 大門未知子 – Doctor-X～外科医・大門未知子～ 2013.11.21
悪はバレなきゃ、善でいられる。(惡只要不敗露，就能以善之名而存在。) By 黒河内圭太 – クロコーチ 2013.11.08
好きになったら、自分で感情をコントロールできないんですよ。そんなときはその気持ちに逆らおうとしても無駄なんです。(要是喜歡上了的話，就會無法控制自己的感情。到那個時候，再怎麼樣壓抑自己的感情都沒是沒用的。) By 春野ゆき - 独身貴族 2013.11.07
結婚するぐらいだったら、僕は切腹した方がマシです。(與其要我結婚，倒不如讓我切腹自殺算了。) By 星野 守 - 独身貴族 2013.10.01
やられなくても、やり返す。身に覚えのないやつにも、やり返す。誰彼構わず、八つ当たりだ！(無人犯我，我也犯人。就算不認識，我也要給他們點顏色瞧瞧。不論是誰，擋我者死！) By 古美戸研介 – リーガル・ハイII 2013.10.09
上手く泳ぐ必要なんてない。誰かと...未来とつながるために、ただ精一杯前へ進む。(不需要活得多好。只要為了能跟誰跟未來有所交集，勇往直前就好。) By 今野水希 – リミット 2013.09.27
部下の手柄は上司のもの、上司の失敗は部下の責任。(下屬的功勞被上司占為己有，而上司的失敗卻是下屬的責任。) By 大和田 暁 – 半沢直樹 2013.08.04
やられたら、やり返す。倍返しだ！(有仇必報，加倍奉還！) By 半沢直樹 – 半沢直樹 2013.07.07
恋とは自分をコントロールこともできない人間が陥る低レベルなエラーです。(戀愛就是無法自我控制的人會陷入的低級異常。) By 三波まどか – ショム二 2013 2013.07.17
心の壁を壊すために、最初にやるべきことはお互いに本音を吐き出すこと。(為了破除心理的隔閡，首先要做的事就是互相都把心裡的話給說出來。) By 紫丑 2013.07.21
非吾大天下，學淺而已；非吾厭女色，恐懼而已；非吾愛省錢，不富而已。三非吾罪，ㄚ宅該死。 By 紫丑 2013.04.29
ときめきも、いい歳こいてと、キモがられ(涙)。(年紀大的人，連心動都會被討厭(淚)。) By 語り手 – ラスト．シンデレラ 2013.04.23
一番つまらないのは自分に見えてることだけで、物事を決め付けちゃうことだ。(最無聊的就是只憑自己所看就妄下定論。) By 神山 暁 - 幽かな彼女 2013.04.23
人生はクローズアップで見れば、悲劇。ロングショットで見れば、喜劇。(人生如果用特寫鏡頭來看是悲劇，鏡頭拉遠來看就是喜劇。) By 佐野史郎 - ミエリーノ柏木 2013.01.18
キスするときに目を閉じない女は信用するな。(不要相信接吻的時候不閉上眼睛的女生。) By 佐野史郎 - ミエリーノ柏木 2013.01.11
失敗も後悔もたくさんあるんだけどさ、それも含めて私の人生っていうかさ。やっぱり人生は一回で良い。これが自分なりに選んできた道だもん。(雖然啊有很多的失敗也有許多的悔恨，但這些都是我人生的一部份啊。所以我不會後悔到目前為止的人生，因為那是我自己選擇的道路。) By 江口(大芝)綾香 - いつか陽のあたる場所で2013.01.29
I am bad and that's good. I will never be good and that's not bad. There's no one I'd rather be than me. (我是反派，那又怎樣！變好無望，壞也無妨，我愛我自己。) By Ralph - Wreck-It Ralph(無敵破壞王) 2012.12.28
夫のために、弁当作る妻なんてのは都市伝説だよ。(為了丈夫做便當的妻子什麼的都是都市傳說啦。) By 模合謙吾 – PRICELESS 2012.11.12
好きな女の子に告白を断られた男性にとって、一番要らないのは相手の慰めることです。(對告白被喜歡的女生拒絕了的男生來說，最不需要的就是對方的安慰了。) By 紫丑 2012.12.28
皆がそれぞれの進む道を歩いて行かなきゃならないからこそ、また会う日をもっと楽しみにね。(正因為大家都必須走向各自的道路，所以更要期待再度相遇的那一天的到來對吧。) By 紫丑 2012.12.24
人の最大の欠点は人を信じると言う甘えにこそある。これで少しは自分が楽になれると言う甘えが人を信じることの正体だ。そして、必ず裏切られる。(人類最大的缺點就是相信別人的這種天真的想法，幻想著這樣做自己就能輕鬆一點，這就是相信別人的本質，然後絕對會被背叛。) By 武戸井彩未 - 悪夢ちゃん 2012.10.20
結婚してるのが普通とか言うな！(別跟我說甚麼正常就該結婚的廢話！) By 田中千春 - 結婚しない 2012.10.11
一見合わないように見えるものでも、実際合わせてみると思わぬ、いい味を出すときがある。(就算是一開始看起來覺得不怎麼搭嘎的東西，實際上搭起來試試的話，有時也會產生令人意想不到的好味道。) By 桜井良子 - GTO 2012.08.07
恋愛の実はいつも甘くて酸っぱくて、とてもずるい味だよね。(戀愛的果實總是酸酸甜甜的，很奸詐的味道對吧) By 紫丑 2012.08.05
見た目の先入観。中身までは見てないの。(先入為主以貌取人後就沒辦法看到真實的內在了。) By 桜井良子 - GTO 2012.07.17
俺の宝物は金だな。世の中、結局金持った奴の勝ちだからなっ。(我的寶物就是錢啦！因為這個世界終究是有錢人天下啦！！) By 新井小太郎 - ビューティフルレイン2012.07.15
あなたが当たり前だと思っていること、当たり前に持っているもの、それを手に入れられない人たちがいます。その人たちにとって、あなたの当たり前の生活はとても幸せな日々に見える。あなたが生まれてこの世に存在すること、それだけで可能性や未来はどこまでも広がっている。だからこそ、もっと欲張っていい。もっとやりたいことをやればいい。もしあなたに今生きているという実感がないなら、それは生きているとはいえない。当たり前がどんなに幸せなことなのかどうか気付いてください。そしていつまでも、未来を見て歩いてください。(你認為理所當然的事情，垂手可得的東西，有人卻無法獲得。對於這些人來說，你這理所當然的生活已經是無可比擬的幸福時光。你出生並存在於這個世界，僅此而已就有無限的可能性和精彩的未來。正因為如此，你可以更貪心一點。可以盡情地去做想做的事情。如果你現在對生存沒有深刻的感受的話，這樣就不叫活著。請好好地記住理所當然是一件多麼幸福的事。然後無論何時請看著未來走下去。) By 谷崎玲 - 息もできない夏 2012.07.10
お金なんて...ただのお金なんですよ。そんな人の命を奪うような大したもンじゃないんです。命のほうがよっぽど重くて価値のあるものじゃないんですか。(錢這種東西不就只是錢嘛。並不是什麼可以奪走人命的了不起的東西。比較起來生命要更重要更有價值多了不是嗎) By 鈴宮深樹 -トッカン 特別国税徴収官 2012.07.03
人生は思いがけないことの連続だ。目の前のハードルを日々に乗り越えることが、明日に繋がり、家族の未来にも繋がってゆく。だけど、ハードルを飛ぶことばかりに囚われるでは一番大切なものが見えなくなる。私たちは夢を持って生きて行こう。どんな時でも、決して諦めることなく、諦めないその心こそが、夢を紡ぎ、育むのだから。(人生就是一連串的意外。每天跨越著眼前的障礙，明天才會到來，也才能將家族的未來連續下去。但是，如果只是一心想著如何跨過眼前的障礙的話，就是變得看不見最重要的東西。我們一起懷抱著夢想活下去吧。不論何時，都絕不放棄，因為這不放棄的心才能編織夢想培育夢想) By 澤田雄一郎 - 20年後の君へ 2012.07.01
泣いたら、前か見えないよ。泣くのは見なくていいときだけだよ。(哭了的話，就看不到前方了喔。只有不需要看著前方的時候才可以哭喔) By チョコザイ – ATARU 2012.06.24
青臭いのは、自分を変えようとしている人の特権ですよ。(幼稚是想要改變自己的人的特權喔) By 沢村瑞希 - 37歳で医者になった僕～研修医純情物語～ 2012.06.19
屈辱から目を逸らして風向きは一生変わらない。でも、風向きを変えたいんなら、自分で風を起こすしかないの。他人を本気で助けようなんてお人よしはこの世にいないんだから。(如果只是一昧的逃避的話，命運是一輩子都不會改變的。但是如果想要改變自己的命運的話就只能靠自己主動出擊。因為在這個世界上是沒有那種真正無私去幫助別人的濫好人的。) By 倉坂澪 - カエルの王女さま 2012.04.26
人は見たいものしかみないし、信じたいことしか信じないですから。(因為人只會看到自己想看的東西，相信自己想相信的事物。) By 和辻摩子 - Wの悲劇 2012.05.03
人間わねぇ、いつも愛と欲に支配されてるものだ。刺激を追い求めて、危険を全く気にしてない。(人啊，總是被愛與慾給支配著。追求著刺激，完全不在意危險。) By 紫丑 2012.04.23
結婚しよう。今、一人で持ってる荷物半分俺にちょうだい。(我們結婚吧。把你現在獨自承受著的重擔分一半給我吧。) By錦戸亮 - パパドル 2012.04.19
人間はいつも恋の中で蜜のような甘さを探し求めてる一方、この甘味も薬物みたいに依存させるのも忘れてしまった。(人類總是在戀愛中追尋那如同蜜糖一般的甜美的同時，卻也忘了這份甜味也跟毒藥一樣使人上癮。) By 紫丑 2012.04.17
本当に好きなら、嫌われることを恐れんなって。(真的喜歡的話就不要怕被討厭。) By 井原真人 - 最高の人生の終り方(人生最棒的結束方式) 2012.02.09
好きな人が自分のことを好きになってくれるって、奇跡みたいなことなのかな。(喜歡的人也喜歡上自己，就如同奇蹟一般吧。) By 井原晴香 - 最高の人生の終り方(人生最棒的結束方式) 2012.02.09
本当の愛って、自分じゃないんだな。相手の幸せを願うこと。死んだら無なんだからさ。そんな風に生きたら良い。(真正的愛並不是為了自己，而是希望對方能夠幸福。因為死了的話就甚麼都沒了，所以就這樣子活著的好。) By 岩田逸郎 - 最高の人生の終り方(人生最棒的結束方式) 2012.02.09
目に見えているものが全てじゃない。一番大切なものは目に見えない。心で見なくちゃよく見えない。(眼睛看的到的東西並不是全部。最重要的東西是用眼睛看不到的。如果不用心去看的話是看不到的。) By 猿丸耶太郎 - 猿ロック THE MOVIE(麻辣開鎖王電影版) 2011.02.27
愛情にいったん人を巻き込んだら、誰でも忠告を聞き入れるわけがないだろう。(一旦人被捲入愛情之中的話，不管是誰都聽不進諫言的吧) By 紫丑 2012.02.04
寂しくない大人なんているだろうか。人は一人で生まれてきて、やがて一人で死んでいく。詰まり人生って奴は元々寂しいものなのかもしれない。(這世界上有不寂寞的大人嗎？人是一個人出生最終一個人死去，也就是說人生這種東西或許原本就是寂寞的。) By 吉野千明 - 最後から二番目の恋(倒數第二次之戀) 2012.01.12
思い通りにならなかったり傷ついたりもする恋だけれど、恋するという感情は心を豊かにし、あなたを成長させるはず。幸せの青い鳥はそんな前向きなあなたの心の中に棲んでいるのかもしれない。(雖然愛情總是事與願違讓人受傷，但是戀愛這種感覺可以豐富心靈讓你成長才是。幸福的青鳥可能就潛藏在這樣勇往直前的你的心中。) By 小倉 咲 - 私が恋愛できない理由(我無法戀愛的理由) 2011.12.19
人生ってタイミングだね。タイミングがぴったり合うと、色んなものがあるもんさ。(人生最重要的就是時機。時機對了，凡事都有可能喔。) By マスター - 深夜食堂2 2011.11.01
恋がしたいのに、上手く恋ができない......そもそも、恋愛なんて私たちには贅沢なんだろうか？(想要戀愛，卻不能好好相愛，到頭來，戀愛對我們來說就只能是一種奢侈嗎？) By 小倉 咲 - 私が恋愛できない理由(我無法戀愛的理由) 2011.10.17
女の友情ハムより薄い。 (女人的友情比火腿還薄) By 小倉 咲 - 私が恋愛できない理由(我無法戀愛的理由) 2011.10.17
純真跟真蠢，只是倒過來念而已。 By 秦子奇 – 小資女孩向前衝 2011.09.25
勇者が巨乳が好きで何が悪い！むしろ勇者だからこそ、巨乳が好きだと言っても過言ではない！！(勇者喜歡巨乳又有甚麼錯！不如說正因為是勇者才喜歡巨乳也不為過！！) By ヨシヒコ - 勇者ヨシヒコと魔王の城 2011.08.22
いい加減人の幸せばっか追っ掛けてないで、自分の幸せ追っ掛けたら、どうなんです？幸せになるために、頑張るのは今なんでしょう？（不要總是為別人追求幸福，到了追求自己的幸福的時候又該是怎樣呢?! 要得到幸福不是應該現在就好好加油嗎?!） By 桜木まりか - 幸せになろうよ 2011.06.20
跟傻人做朋友，就註定一起做傻事。 By 策馬天下 - 霹靂開疆記
白刃臨頭唯一笑，青天在高任人狂。 By 天宇 - 劍車‧冷傲真
