紫丑樂園

  
曲名：想色コーディネート「IS(アイエス)～男でも女でもない性～」オープニング
發行日期：2011.06.29
演唱者：九州男
單曲專輯名稱：97%
作詞：九州男　作曲：九州男 

季節が僕らと今重なって360°辺り彩る                                (季節為我們渲染上360度的絢麗色彩)

春夏秋冬オシャレに季節は僕らを年中コーディネート           (春夏秋冬修飾過的季節就是我們全年的搭配)

心地よい日差しに多少肌寒い風                                          (溫和的陽光下也多少有些寒風)

薄手の長袖の袖摑み伸ばして桜舞う道を歩く                        (牽著你的較薄的袖子走在櫻花飛舞的小路上)

君の笑顔がよく似合う晝下がり                                          (在這個與你的笑容很相稱的午后)

ノンフィクション　ohファンタジー                                   (真實而又夢幻)

蟲が鳴くころパッと花火打ち上がり                                    (夏蟲鳴叫的時節煙火在夜空綻放)

輝くたびに浴衣姿の喜ぶ君の橫顔を見つめて                        (看著當你穿著浴衣時充滿喜悅的側臉)

騒音の中くっつけ合った手の平で會話していたんだ               (在人群噪雜聲中握住你的手心說著話)

しっかり絡み合う指は愛の誓い                                          (緊緊交纏的手指就是愛的誓言)

接著剤はいらない                                                            (不需要什麼粘合劑)

知恵の輪以上に難解な構造です                                          (已經復雜到比九連環還難以解開)

二人ノリノリで時を飛び越えてく                                       (兩人在時空中盡情穿梭)

景色が僕らの手を引っ張って360°回転してく                        (美好景色讓我們伸開雙手盡情旋轉)

鮮やかな思い出が生まれてく二人が中心のシチュエーション   (以兩人為中心的場景去製造鮮亮的回憶)

季節が僕らと今重なって360°辺り彩る                                 (季節為我們渲染上360度的絢麗色彩)

春夏秋冬オシャレに季節は僕らを年中コーディネート               (春夏秋冬修飾過的季節就是我們全年的搭配)

黃昏た紅葉の世界は切なく感じるなぜか                               (不知為什麼黃昏紅葉的世界總讓人感到悲傷)

目の前を敷き詰めていた落ち葉を見るより                            (比起要去看眼前鋪滿的落葉)

澄んだ空を見上げてた                                                       (我抬起頭望向清澈的藍天)

どこからか飛んでいく風船に二人の希望を乗せた                   (不知要飛到哪裡去的氣球搭乘著兩個人的希望)

やがて裸の木に著せられていたイルミネーション                   (最終落在樹枝上成為裝飾)

手袋ごしに白い息を吐いて君は                                           (隔著手套哈出白色氣息的你)

"ずっと一緒にいようね"とそっとマフラーで僕をたぐり寄せた  (悄悄的隔著圍巾對著我說"要一直在一起哦")

メリークリスマス白い結晶がゆっくり舞降りて                      (聖誕節快樂白色的結晶緩緩地飛舞而下)

寄り添う頃聞こえる除夜の鐘                                              (靠在一起的時候聽到除夕夜的鐘聲)

「あけましておめでとう　また今年も宜しく」                      (「新年快樂今年也請多多指教」)

景色が僕らの手を引っ張って360°回転してく                         (美好景色讓我們伸開雙手盡情旋轉)

鮮やかな思い出が募る中二人が選んだノミネート                   (以兩人為中心的場景去制造鮮亮的回憶)

季節が僕らと今重なって360°辺り彩る                                  (季節為我們渲染上360度的絢麗色彩)

春夏秋冬オシャレに季節は僕らを年中コーディネート                 (春夏秋冬修飾過的季節就是我們全年的搭配)

どんな背景も似合ってる君はturn me on                               (不管跟什麼背景都很相稱的你將我喚醒)

風を吹き巻き起こる二人の為の四つの音色                            (風吹起了為兩個人所做的四種音色)

ピンク、緑、黃色、白の世界の中                                        (在粉色綠色黃色白色的世界裡)

ファインダー越しに寫る僕らのフォーカスされた                   (超越了夢幻我們的焦點聚在一起)

記憶は消す事などは出來ない                                              (記憶不可能會被消除)

だってそうだろ?普通じゃありえない感動の思い出が               (因為是這樣吧？

全てに詰まってる                                                                                    完全充滿這種不普通的感動回憶)

奇跡がこの出會いをもたらして素敵なこの物語を綴ってく          (想將這場奇跡造成的相遇寫成美好的故事)

限りある時を大切に歩いてゆくよ                                         (在這有限的時間裡用心走好每一步)

季節が僕らとまた重なって360°辺り彩る                                (季節又為我們渲染上360度的絢麗色彩)

春夏秋冬オシャレに季節は僕らを年中コーディネート                  (春夏秋冬修飾過的季節就是我們全年的搭配)