曲名：トリセツ
發行日期：2015.09.09
演唱者：西野カナ
單曲專輯名稱：トリセツ
作詞：Kana Nishino 作曲：DJ Mass(VIVID Neon*)
| この度は |
(非常感謝) |
| こんな私を選んでくれて |
(您這此) |
| どうもありがとう |
(選上了這樣的我) |
| ご使用の前に |
(在您使用之前) |
| この取扱説明書を |
(請詳細閱讀) |
| ずっと正しく優しく |
(請持續正確地) |
| 扱ってね |
(溫柔地使用) |
| 一点物につき |
(關於本商品有一點) |
| 返品交換は |
(需要注意的是本商品) |
| 受け付けません |
(恕不接受退換貨) |
| ご了承ください |
(敬請見諒) |
|
|
| 急に不機嫌に |
(有時候會突然間) |
| なることがあります |
(心情變得很不好) |
| 理由を聞いても |
(雖然就算真的問了為什麼) |
| 答えないくせに |
(也不會得到回應) |
| 放っとくと怒ります |
(但就這樣放著不管的話也是會發脾氣的) |
| いつもごめんね |
(一直以來很對不起的說) |
| でもそんな時は懲りずに |
(但是這個時候就不要太苛責 |
| とことん付き合ってあげましょう |
(一直陪著她到最後吧) |
|
|
| 定期的に誉めると |
(定期地給予讚美的話) |
| 長持ちします |
(就能撐很久) |
| 爪がキレイとか |
(像指甲很漂亮之類的) |
| 小さな変化にも |
(就算是些微的小變化) |
| 気づいてあげましょう |
(也要能給她注意到) |
| ちゃんと見ていて |
(好好地一直看著她吧) |
| でも太ったとか |
(但是變胖之類) |
| 余計なことには |
(多餘的事情) |
| 気付かなくていいからね |
(就不要太在意了啦) |
|
|
| もしも少し古くなってきて |
(如果因為稍微變舊了) |
| 目移りする時は |
(而把目光移開的時候) |
| ふたりが初めて出逢った |
(就請回想一下) |
| あの日を思い出してね |
(兩人最初相遇的那一天吧) |
|
|
| これからもどうぞよろしくね |
(從今以後也請多多指教呦) |
| こんな私だけど |
(雖然就只能是這樣的我) |
| 笑って許してね |
(但請微笑地接受吧) |
| ずっと大切にしてね |
(要一直好好地照顧我喔) |
| 永久保証の私だから |
(因為我是永久保固的) |
|
|
| 意外と一輪の花にも |
(意外地會因為一朵花) |
| キュンとします |
(而感動到不行) |
| 何でもない日の |
(在平凡的日子裡) |
| ちょっとしたプレゼントが |
(稍微送個禮物) |
| 効果的です |
(也會很有效的) |
| センスは大事 |
(眼光是很重要的) |
| でも短くても下手でも |
(但是就算寫再短再差) |
| 手紙が一番嬉しいものよ |
(你寫的信是最讓人開心的東西喔) |
|
|
| もしも涙に濡れてしまったら |
(如果她流淚了) |
| 優しく拭き取って |
(就請溫柔地幫她擦乾) |
| ギュッと強く抱き締めて |
(請用力緊緊地抱著她) |
| あなたにしか直せないから |
(因為她就只有你能修好) |
|
|
| これからもどうぞよろしくね |
(從今以後也請多多指教呦) |
| こんな私だけど |
(雖然就只能是這樣的我) |
| 笑って頷いて |
(請笑笑地點點頭) |
| ずっと大切にしてね |
(要一直好好地照顧我喔) |
| 永久保証の私だから |
(因為我是永久保固的) |
|
|
| たまには |
(有時也要帶她) |
| 旅行にも連れてって |
(去旅行一下) |
| 記念日には |
(在紀念日的時候) |
| オシャレなディナーを |
(不要想說跟自己不搭) |
| 柄じゃないと言わず |
(帥氣地邀請她去) |
| カッコよくエスコートして |
(吃頓豪華的晚餐吧) |
| 広い心と深い愛で |
(請用寬大的心胸跟最深的愛) |
| 全部受け止めて |
(來接受她所有的一切) |
|
|
| これからもどうぞよろしくね |
(從今以後也請多多指教呦) |
| こんな私だけど |
(雖然就只能是這樣的我) |
笑って許してね
|
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
曲名：もう一度
發行日期：2015.05.06
演唱者：西内まりや
單曲專輯名稱：ありがとうForever...
作詞：Maria Nishiuchi 作曲：Maria Nishiuchi
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
曲名：もしも運命の人がいるのなら
發行日期：2015.04.29
演唱者：西野カナ
單曲專輯名稱：もしも運命の人がいるのなら
作詞：Kana Nishino 作曲：Takashi Yamaguchi
| 一分一秒 今この瞬間も |
(每分每秒，在現在這個瞬間也) |
|
世界のどこかで誰かがきっと
|
(一定都有人在世界的某個角落) |
| 恋に落ちてく 結ばれていく |
(與那唯一的命定之人) |
| たったひとりの運命の人と |
(墬入愛河，締結連理) |
| |
|
| かっこよくて 爽やかで |
(要長的帥，性格爽朗) |
| 私よりも背が高くて |
(還要比我高) |
| 笑顔が素敵で Ah |
(還要笑容可掬……啊～) |
| |
|
| キリがない理想 結局は |
(沒完沒了的理想條件) |
| 「好きになった人がタイプ」 |
(到最後總是會變成) |
| そういうもんでしょ |
(「喜歡上的就是了」對吧) |
| |
|
| それでも昔から |
(雖然是這樣說，但是從以前開始) |
| 好きな人には好かれないし |
(就不會被喜歡的人喜歡上) |
いいなと思った人は
|
(覺得不錯的人)
|
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
曲名：ただいま 「もう一度君に、プロポーズ」主題歌
發行日期：2012.06.13
演唱者：JUJU
單曲專輯名稱：ただいま
作詞：Iwaki Yumi 作曲：Fukuta Takafumi
| 過ぎてゆく毎日に 大事なもの 忘れそうで |
(在匆匆忙忙的每一天裡，好像忘記重要東西的樣子) |
| 街のなか ふと一人 立ち止まる |
(在街上突然一個人停了下來) |
| |
|
| 「愛してる?」そんなこと いまさらね 聞けないけど |
(雖然現在突然間「你愛我嗎？」這樣的問題說不出口) |
| 不器用な 笑顔が 愛おしい |
(但是你那笨拙的笑容很可愛) |
| 抱えきれなくて 壊れそうな心まで |
(連快要承受不了好像要崩潰的心都) |
| あたりまえに 分け合えてた |
(可以自然而然地分享著) |
| いつの間に |
(不知不覺間) |
| |
|
| 目をとじれば聞こえてくるあなたの声が 呼んでる |
(閉上眼的話就可以聽得見你在呼喚著我) |
| 懐かしい優しさに包まれたら |
(被眷戀不捨的溫柔包圍的話) |
| 見つめ合うよりもおんなじ明日を見ているから |
(因為比起相互對望更加看著相同的明天的關係) |
| ふたりで歩く道にもう 迷わないよ |
(我在兩個人一起走的道路裡已經不會迷惘了喔) |
| |
|
| 好きな色 好きな空 泣いていた映画のシーン |
(我喜歡的顏色，我喜歡的天空，讓我哭過的電影情節) |
| 何ひとつ覚えてて くれないけど |
(雖然你一個也記不起來) |
| 過ぎた悲しみも そっと埋めてくれてたね |
(你也默默地幫我埋藏著逝去的悲傷) |
| 今わかった あなたがいた |
(我知道現在有你) |
| すぐそばに |
(就在身邊) |
| |
|
| 恋が愛に代わってゆく 想いをかさねるたびに |
(每當將友情轉成愛情的想法重疊的時候) |
| 穏やかな時に寄り添える場所で |
(在可以靜靜地互相貼近的地方裡) |
| 見つめ合うより横顔が こんなにもせつなくて |
(比起互相凝視，看著你的側臉也讓人這麼喘不過氣來) |
| ときめくよりも深い愛 気づいたから |
(因為發覺比怦然心動更深的愛戀的關係) |
| |
|
| こぼれて行く時間はもう追いかけない |
(已經不再去追趕持續消逝的時間) |
| 大切に大切に月日をたどって |
(因為要追尋更重要更重要的時光的關係) |
| |
|
| 目をとじれば 聞こえてくる あなたの声が呼んでる |
(閉上眼的話就可以聽得見你在呼喚著我) |
| 探してた愛はここにあるんだと |
(你說我在尋找的愛情就在這裡) |
| いくつ季節を 重ねても 色褪せないぬくもり |
(就算季節幾度更迭也不會消退的溫暖) |
| あなたの声のする場所へ 今帰るよ |
(現在回去有你的聲音在的地方吧) |
| |
|
| 「ただいま」と 伝えたくて |
(想對你說「我回來了」) |
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
曲名：私たち
發行日期：2012.05.02
演唱者：西野カナ
單曲專輯名稱：私たち
作詞：西野カナ 作曲：GIORGIO CANCEMI
| キラキラ光る思い出たち |
(閃閃發亮的眾多回憶裡) |
| 涙の日もあったよね |
(也曾有過流著淚的日子對吧) |
| 大人になっても同じように |
(就算長大了也如同現在一般地) |
| ずっとふたりで笑い合っていよう |
(一直兩人一起相視而笑吧) |
| |
|
| 気づけばいつも一緒だね |
(我發覺我們一直都是在一起的耶) |
| 何もしなくてもただ楽しくて |
(即使甚麼都不做也很快樂) |
| 愚痴ばっかりの長い電話も |
(雖然只是滿腹牢騷的長途電話) |
| あきれながら付き合ってくれる |
(你也是不厭其煩地聽我說) |
| |
|
| うまくいかなくなるとすぐに |
(一不順遂的時候馬上就) |
| 諦めそうになっちゃう私 |
(變得想要放棄的我) |
| だけど君の言葉一つで |
(但是為什麼只因為你的一句話) |
| どうして強くなれるの? |
(就可以變得堅強勒) |
| |
|
| 私以上に私のことを |
(比我自己還要了解我的) |
| 知っているのは君だけ |
(只有你而已) |
| 泣きたい夜も弱気な日も |
(不論是想哭的夜裡還是軟弱的日子裡) |
| ふたりならがんばれるよ |
(只要是兩個人的話就能振作起來) |
| いつかふたり大人になっても |
(就算哪天變成大人了) |
| 同じように笑い合おう |
(也像現在一樣相視而笑吧) |
| これから先それぞれの道を歩いても |
(即使之後走上了各自的道路) |
| どこにいてもYou are the one |
(也不論到了哪裡You are the one) |
| |
|
| デートに着ていくワンピースも |
(不論是約會要穿的洋裝) |
| プレゼントも一緒に選んで |
(還是禮物也都是一起選的) |
| |
|
| 一瞬で終わるダイエットも |
(一下子就放棄的減肥) |
| もう何回付き合ったかな |
(你也已經不知道陪了我多少次了耶) |
| |
|
| 恋をしたらいつでもすぐに |
(談了戀愛之後就都是馬上) |
| 彼氏ばっかりになっちゃう君 |
(就變成眼中只有男朋友的你) |
| だけどどうせケンカする度に |
(但是反正只要是吵架的時候) |
| ここに戻ってくるでしょ |
(就又會回到我身邊了吧) |
| |
|
| 君以上に君のことを |
(比你自己還要了解你的) |
| 知っているのは私だけ |
(只有我而已) |
| 淋しい夜も不安な日も |
(不論是寂寞的夜裡還是不安的日子裡) |
| ふたりなら強くなれるよ |
(只要是兩個人的話就能振作起來) |
| いつか恋に終わりがあっても |
(就算哪天失戀了) |
| 私たち永遠でしょ |
(我們的關係是永遠的不是嗎) |
| これから先それぞれの道を歩いても |
(即使之後走上各自的道路也) |
| どこにいてもYou are the one |
(不論到了哪裡You are the one) |
| |
|
| 3年後のふたりはもっと |
(三年後的我們會變成) |
| 輝く人になっているかな? |
(更加耀眼的人吧) |
| Your dreams come true, my dreams come true |
|
| キラキラ光る未来の日々 |
(閃閃發亮的未來的每一天) |
| 10年後のふたりは誰と |
(十年後的我們會跟誰) |
| 出逢って結ばれるのかな? |
(相識而步上紅毯呢) |
| 今の涙や失敗も |
(現在的淚水與失敗) |
| 笑い話になる日が来るよね |
(都變成笑話的那天也會到來的對吧) |
| |
|
| 私以上に私のことを |
(比我自己還要了解我的) |
| 知っているのは君だけ |
(只有你而已) |
| 泣きたい夜も弱気な日も |
(不論是想哭的夜裡還是軟弱的日子裡) |
| ふたりならがんばれるよ |
(只要是兩個人的話就能振作起來) |
| いつか大人になっても |
(就算哪天變成大人了) |
| 同じように笑い合おう |
(也像現在一樣相視而笑吧) |
| これから先それぞれの道を歩いても |
(即使之後走上各自的道路也) |
| どこにいてもYou are the one |
(不論到了哪裡You are the one) |
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
曲名：人間失格
發行日期：2011.03.02
演唱者：Metis
單曲專輯名稱：人間失格
作詞：Metis 作曲：Metis
| もう帰らぬ日の青春 |
(已經回不來的那一天的青春) |
| 何より自分が大切だった |
(自己比什麼都來的重要) |
| 苦しむ友を救う事さえできなかった |
(就連拯救痛苦的朋友也做不到) |
| 人間失格 |
(失去作人的資格) |
| |
|
| つまずく足元に咲いていた |
(在跌倒的腳步旁) |
| 頭を垂れたお人好しな花 |
(低著頭盛開著的不起眼的花朵) |
| 色んな者に踏まれる為に |
(是為了讓所有人踩踏) |
| きっと強く立っていたのでしょう？ |
(才會那麼堅強的直立著的嗎) |
| |
|
| 人を従わせ支配しそんなに |
(讓別人順從支配) |
| 自分を大きく見せたいのですか？ |
(才能凸顯自己多麼偉大嗎) |
| 君の庭に咲く花は寛大ですか？ |
(在你的庭院裡盛開的花朵是寬大的嗎) |
| 心のままにいつも咲いていますか？ |
(一直在你的心中盛開著的嗎) |
| |
|
| 涙を忘れていませんか？ |
(有沒有忘記眼淚呢) |
| 大事な事から逃げてませんか？ |
(有沒有逃避重要的事情呢) |
| 自分に噓をついてませんか？ |
(有沒有對自己說謊呢) |
| 諦める事に慣れ過ぎてませんか？ |
(有沒有太過於習慣放棄呢) |
| 泣きたければ 泣けばいい |
(如果想哭的話就哭吧) |
| 叫びたければ 叫べばいい |
(如果想吶喊的話就大聲叫吧) |
| それでいいんだよ…君でいいんだよ… |
(因為這樣就夠了，你這樣就夠了) |
| 全ていいんだよ…きっといいんだよ… |
(全部都足夠了，一定夠了) |
| 明日は明日の風が吹く |
(明天會吹起明天的風) |
| |
|
| 信じ合うなんてここでは |
(互相信任什麼的) |
| 軽々しく聞こえる |
(在這裡聽起來很容易)
|
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
曲名：Give Me Five！
發行日期：2012.02.15
演唱者：AKB48
單曲專輯名稱：Give Me Five！
作詞：Akimoto Yasushi 作曲：Sasabuchi Daisuke
桜の歌が街に流れ (櫻花的歌曲在街上放送)
あっと言う間だった別れの日 (才一轉眼就到了離別的日子)
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
曲名：たとえ どんなに…
發行日期：2011.11.09
演唱者：西野カナ
單曲專輯名稱：たとえ どんなに…
作詞：西野カナ／SAEKI youthK 作曲：SAEKI youthK
今日は少し嫌な事があった (今天有些討厭的事情)
誰に話してもなんか切なくて (不管跟誰說都總覺得無法忘懷)
ねぇ もしも君だったら (ㄋㄟ 如果是你的話)
優しく聞いてくれたかな (會不會靜靜地聽我說呢)
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
曲名：世界一ごはん
發行日期：2010.09.07
演唱者：植村花菜(Uemura Kana)
單曲專輯名稱：My Favorite Songs/世界一ごはん
作詞：Uemura Kana 作曲：Uemura Kana 編曲：Kameda Seiji
上京して6年 東京暮らしにもだいぶ慣れた (上京六年了，已經很習慣東京的生活了)
友達もいるし 忙しくしてるし (已經交到朋友了，也很忙碌的關係)
そんなに寂しくはない (所以沒有那麼寂寞)
頑張った時とか (努力工作之後的話)
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
曲名：パーソナルCOLOR「IS(アイエス)～男でも女でもない性～」エンディング
發行日期：2011.09.07
演唱者：ヒルクライム(Hilcrhyme)
單曲專輯名稱：パーソナルCOLOR
作詞：TOC 作曲：TOC/DJ KATSU
それは君だけの色 誇れ
「獨特で なんて個性的」だと
1つとして同じものはないよ
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
曲名：想色コーディネート「IS(アイエス)～男でも女でもない性～」オープニング
發行日期：2011.06.29
演唱者：九州男
單曲專輯名稱：97%
作詞：九州男 作曲：九州男
季節が僕らと今重なって360°辺り彩る (季節為我們渲染上360度的絢麗色彩)
春夏秋冬オシャレに季節は僕らを年中コーディネート (春夏秋冬修飾過的季節就是我們全年的搭配)
心地よい日差しに多少肌寒い風 (溫和的陽光下也多少有些寒風)
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
發行日期：2005.11.23
演唱者：K
單曲專輯名稱：Only Human「１リットルの淚」主題歌
作詞：Osanai Mai 作曲：Matsuo Kiyoshi / Tanaka Choku
哀しみの向こう岸に 聽說在那悲傷的彼岸
微笑みがあるというよ... 據說可以找到微笑
哀しみの向こう岸に 聽說在那悲傷的彼岸
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
發行日期：2011.01.21
演唱者：丁噹
單曲專輯名稱：未來的情人 SOUL MATE
作詞：管啟源 作曲：宇珩@大宇宙音樂 編曲：陳建騏
喝酒的伴 一起看電影的伴
早午晚餐的那個伴
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
發行日期：2010.11.06
演唱者：自由發揮
單曲專輯名稱：自由發揮同名專輯
作詞：阿達 作曲：阿達 編曲：廖偉傑
到了半夜妳不想睡想要喝醉
電話那頭傳來妳 需要我的安慰
友情的對待 我不會
付出的我 從來不曾感到後悔
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
發行日期：2010.11.17
演唱者：JUJU
單曲專輯名稱：この夜を止めてよ「ギルティ 悪魔と契約した女」主題歌
作詞：Jin Nakamura 作曲：Toshiaki Matsumoto 編曲：Jin Nakamura
「愛してる」っていうあなたの言葉は 「さよなら」よりも哀しい （你說「我愛你」 卻比跟我說「再見」
更讓我傷心欲絕）
これ以上 何も言わなくていい だから この夜を止めてよ （不要再說話 就讓今晚停在這一刻吧）
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
發行日期：2009.10.21
演唱者：西野カナ( 西野加奈 )
單曲專輯名稱：もっと... ( 愛得更多... )
作詞：KANA NISHINO 作曲：GIORGIO CANCEMI
今すぐ会いたい もっと声が聞きたい ( 現在好想立刻見面 好想多聽點你的聲音 )
こんなにも君だけ想ってるのに ( 因為我只思念著這樣的你 )
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
演唱：郭書瑤
作詞：吳克群
作曲：吳克群
專輯：愛的抱抱
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
演唱：光良
作詞：吳克群
作曲：光良
編曲：中村知太
專輯：不會分離
小鳥遊 紫雨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
{{ article.title }}
