曲名：人間失格
發行日期：2011.03.02
演唱者：Metis
單曲專輯名稱：人間失格
作詞：Metis 作曲：Metis
| もう帰らぬ日の青春 | (已經回不來的那一天的青春) |
| 何より自分が大切だった | (自己比什麼都來的重要) |
| 苦しむ友を救う事さえできなかった | (就連拯救痛苦的朋友也做不到) |
| 人間失格 | (失去作人的資格) |
| つまずく足元に咲いていた | (在跌倒的腳步旁) |
| 頭を垂れたお人好しな花 | (低著頭盛開著的不起眼的花朵) |
| 色んな者に踏まれる為に | (是為了讓所有人踩踏) |
| きっと強く立っていたのでしょう？ | (才會那麼堅強的直立著的嗎) |
| 人を従わせ支配しそんなに | (讓別人順從支配) |
| 自分を大きく見せたいのですか？ | (才能凸顯自己多麼偉大嗎) |
| 君の庭に咲く花は寛大ですか？ | (在你的庭院裡盛開的花朵是寬大的嗎) |
| 心のままにいつも咲いていますか？ | (一直在你的心中盛開著的嗎) |
| 涙を忘れていませんか？ | (有沒有忘記眼淚呢) |
| 大事な事から逃げてませんか？ | (有沒有逃避重要的事情呢) |
| 自分に噓をついてませんか？ | (有沒有對自己說謊呢) |
| 諦める事に慣れ過ぎてませんか？ | (有沒有太過於習慣放棄呢) |
| 泣きたければ 泣けばいい | (如果想哭的話就哭吧) |
| 叫びたければ 叫べばいい | (如果想吶喊的話就大聲叫吧) |
| それでいいんだよ…君でいいんだよ… | (因為這樣就夠了，你這樣就夠了) |
| 全ていいんだよ…きっといいんだよ… | (全部都足夠了，一定夠了) |
| 明日は明日の風が吹く | (明天會吹起明天的風) |
| 信じ合うなんてここでは | (互相信任什麼的) |
| 軽々しく聞こえる |
(在這裡聽起來很容易) |
| 分かり合うなんて言葉は | (相互了解之類的話) |
| 多分無意味に響いてる | (說出來大概都沒甚麼意義) |
| 人は誰も弱き生きもの | (人ㄚ誰都是膽小懦弱的生物) |
| 見えない幸せ探す旅人 | (找尋看不見的幸福的旅人) |
| 過去は暗いままでもいいんだよ | (過去就算仍舊黑暗也沒關係) |
| 君の笑顔が明日にあれば | (如果在明天會有你的笑容的話) |
| 人の過ちをあざ笑い | (嘲笑別人的失敗) |
| 人を責める事が全てですか？ | (責備別人就是你的全部了嗎) |
| 君の空に架けた虹は愛しさですか？ | (在你的天空裡出現的彩虹，喜歡嗎) |
| 心のままにいつも「好き」と言ってますか？ | (一直在心中說著「喜歡」嗎) |
| 涙を忘れていませんか？ | (有沒有忘記眼淚呢) |
| 大事な事から逃げてませんか？ | (有沒有逃避重要的事情呢) |
| 自分に噓をついてませんか？ | (有沒有對自己說謊呢) |
| 諦める事に慣れ過ぎてませんか？ | (有沒有太過於習慣放棄呢) |
| 泣きたければ 泣けばいい | (如果想哭的話就哭吧) |
| 叫びたければ 叫べばいい | (如果想吶喊的話就大聲叫吧) |
| それでいいんだよ…君でいいんだよ… | (因為這樣就夠了，你這樣就夠了) |
| 全ていいんだよ…きっといいんだよ… | (全部都足夠了，一定夠了) |
| 明日は明日の風が吹く | (明天會吹起明天的風) |
| 後悔していませんか？ | (有沒有在後悔呢) |
| 夢を忘れていませんか？ | (有沒有忘記夢想呢) |
| 道をはずれていませんか？ | (有沒有偏離道路呢) |
| 下を向いていませんか？ | (有沒有意志消沉呢) |
| 家族を大事にしてますか？ | (有沒有重視家人呢) |
| ありがとうと言ってますか？ | (有沒有說著感謝呢) |
| 今誰を愛してますか？ | (現在有愛著誰嗎) |
| 大切な人涙してませんか？ | (有沒有為重要的人流淚呢) |
| 無駄遣いしてませんか？ | (有沒有浪費呢) |
| 贅沢をしてませんか？ | (有沒有奢侈呢) |
| もうタバコはやめましたか？ | (已經戒菸了嗎) |
| 楽に生きようとしてませんか？ | (有沒有輕鬆的生活著呢) |
| もう人間やめますか？ | (已經不想當人了嗎) |
| 人生放棄するのですか？ | (放棄人生了嗎) |
| 生きる事は素晴らしいのです | (活著是很棒的) |
| 君を今必要としています | (現在你還是必要的) |
| 故郷を覚えていますか？ | (記得故鄉嗎) |
| バイトは続いてますか？ | (持續在工作嗎) |
| 自分の時間がありますか？ | (有自己的時間嗎) |
| 泣けるくらい戀してますか？ | (談著可歌可泣的戀愛嗎) |
| 涙を忘れていませんか？ | (有沒有忘記眼淚呢) |
| 大事な事から逃げてませんか？ | (有沒有逃避重要的事情呢) |
| 自分に噓をついてませんか？ | (有沒有對自己說謊呢) |
| 諦める事に慣れ過ぎてませんか？ | (有沒有太過於習慣放棄呢) |
| 泣きたければ 泣けばいい | (如果想哭的話就哭吧) |
| 叫びたければ 叫べばいい | (如果想吶喊的話就大聲叫吧) |
| それでいいんだよ…君でいいんだよ… | (因為這樣就夠了，你這樣就夠了) |
| 全ていいんだよ…きっといいんだよ… | (全部都足夠了，一定夠了) |
| 明日は明日の風が吹く | (明天會吹起明天的風) |
| 後悔していませんか？ | (有沒有在後悔呢) |
| 夢を忘れていませんか？ | (有沒有忘記夢想呢) |
| 道をはずれていませんか？ | (有沒有偏離道路呢) |
| 下を向いていませんか？ | (有沒有意志消沉呢) |
| 家族を大事にしてますか？ | (有沒有重視著家人呢) |
| ありがとうと言ってますか？ | (有沒有說著感謝呢) |
| 今誰を愛してますか？ | (現在有愛著誰嗎) |
| 大切な人涙してませんか？ | (有沒有讓重要的人流淚呢) |
| 無駄遣いしてませんか？ | (有沒有浪費呢) |
| 贅沢をしてませんか？ | (有沒有奢侈呢) |
| もうタバコはやめましたか？ | (已經戒菸了嗎) |
| 楽に生きようとしてませんか？ | (有沒有輕鬆的生活著呢) |
| もう人間やめますか？ | (已經不想當人了嗎) |
| 人生放棄するのですか？ | (放棄人生了嗎) |
| 生きる事は素晴らしいのです | (活著是很棒的) |
| 君を今必要としています | (現在你還是必要的) |
| 故郷を覚えていますか？ | (記得故鄉嗎) |
| バイトは続いてますか？ | (持續在工作嗎) |
| 自分の時間がありますか？ | (有自己的時間嗎) |
| 泣けるくらい戀してますか？ | (談著可歌可泣的戀愛嗎) |
| ラララ… | (啦啦啦) |
ps. 第一次聽到這首歌是在下課之後跟同學在吃つけ麺時候
因為當時日文程度還不是很好，所以跟同學都只能知道這首歌的歌詞都是疑問句
但是因為旋律很好聽的關係，所以就回去找了這首歌
一開始我還以為是松任谷由実唱的，找了好久才發現原來是 Metis 唱的
把歌詞也一並抓出來看之後，才發覺這首歌的意義很深
雖然這首歌推出後正好碰上大地震，但是許多人因為至這首歌得到了活下去的動力
所以我在此將這首歌分享給大家，希望大家都能有更美好的明天
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
