紫丑樂園

 
人間は群居性の動物であり、一緒に集めてお互いに助け合っている生き物だ。
(人類是群居性的動物，群聚在一起相互合作的生物)

  

一人きりで生活するのは不可能なことを認知される。
(被認為是不可能單獨一人生活的)
家族、友人、知人、知らない人、有形にしろ無形にしろ、皆はいつもお互い支えあって生きている。
(家族，朋友，認識的人不認識的人，有形也好無形也好，大家都一直相互支持生活著)

その中に、私が一番理解できないのは恋人と言う関係だ。
(在這之中，我最無法理解的是叫做戀人的關係)

  

恋は世の中に最も奇妙なものだと思う。
(我覺得戀愛是這個世界上最奇妙的東西了)

完全に無関係な家族で育てきた二人がお互い愛し合っているのはとても不思議なことだ。
(完全無關的家庭下長大的兩個人相互愛著的是太不可思議的事情了)

でも、その関係に良いことだけじゃなく、悪いことも一杯ある。
(但是這種關係裡不適只有好事，壞事也是有一堆)
更に、もし憎しみと怨みが生まれたら、必ず世界に一番恐ろしいものになれるわ。
(而且如果產生憎恨與怨恨的話，想必會變成世界上最恐怖的東西吧)

  

深く愛すれば愛するほど恨みもきっと深くなるのがよく聞こえた。
(常常聽得到說愛的越深的話恨意也一定會越深)
だけど、私は恋愛したことが一度もないので、詳しい状況なんて正直よく分からないな。
(但是因為我一次都沒有戀愛過，詳細的情況說真的我也不是很知道的說)