紫丑樂園

 
今日、両親は用事があって出かけたので、昼間に私が番犬になっちゃった。
(今天，因為爸媽有事外出的關係白天我變成了看門狗)

家に私しかいなかったので、昼ご飯は久しぶりのカップラーメンにしちゃった。
(家裡只有我一個人的關係，午餐就決定是久違的杯麵了)

      

普段、このラーメンなどにただのお湯を入れるだけではない。
(平常這類的麵我都不是只有加熱水而已)

必ず包装を取り外して、鍋で麺を煮ることにする。
(絕對是把包裝拿掉用鍋子去煮麵的)

野菜をたっぷり入れて、玉子やおでんも入れる。
(加很多菜，也會加蛋跟火鍋料)

めちゃめちゃ大盛になれる。
(都會變得很大碗)

でも、今日は一人きりなので、そうしたらめちゃめちゃ面倒になると思った。
(但是今天獨自一人的關係，那樣做的話會變得很麻煩的)

結局、お湯で卵を茹でて、カップに入れたまま食っちゃった。
(最後，用熱水把蛋煮一下，然後就這樣放到杯麵裡吃了)

だけど、日本のに比べて台湾のインスタントラーメンは本当に美味しいと思う。
(但是和日本比較起來我覺得台灣的泡麵真的是比較好吃)

そのままにすると超美味しかった。
(就這樣泡也超好吃的)

最近梅雨に入ったので、天気がかなり変になった。
(最近進入到梅雨季節的關係，天氣變得相當的奇怪)

  

激しい雨が止んだとたん、太陽が出てすぐに晴れになっちゃった。
(大雨停了之後馬上就出太陽變晴天)
雨が大かったけど、だいたい五分で止んだことが多すぎだった。
(雨雖然很大但是大約都是下五分鐘就停了)

ところで、今日食卓の上にある酢を置かれた。
(話說，今天餐桌上放了一瓶醋)

  

名前は「高梁酢」と書いてあるけど、私は高梁酒しか知らなかったなぁ。
(雖然名字寫著高粱醋，但是我只知道高粱酒的說)