紫丑樂園

今日、電子辞書の件について親父と少し話し合った。
(今天跟老爸討論一下電子字典的事)

本当にちょっとほっとした。 
(真的是稍微鬆了口氣)

口を開けられたのは本当によかったと思った。
(覺得開了口真的是不錯)
でも、余計な心配をさせたくないので、仕事については言えない。 
(但是不想讓他們多擔心的關係，沒有講工作的事)

台湾の日本商社は殆ど北部にある。
(台灣的日本公司幾乎都是在北部)
それで、もし私が日本に関する仕事を探したいならきっと北部に行かなければならない。 
(所以如果我要找有關於日本的工作的話一定必須去北部)

でも、私は北部に住んだことがあるものの、ずっと慣れられない。
(可是雖然我有在北部住過但是一直無法習慣)

逆に、ちょっと嫌になったわ。 
(相反的，還有點討厭耶)

北部には雨が多くて、南部よりもっと湿っている。
(北部很多雨的關係，比南部還更潮濕)

しかし、日本商社に入れたら、日本へ研修に行けるかもしれない。
(但是能進日本公司的話，有可能可以去日本研修)

頭が本当に痛くなったわ。 
(頭真痛啊)