紫丑樂園

 
昨夜から、雨が激しくなったり、弱くなったりしている。
(昨晚開始，雨勢就一下子大一下子小)

でも、風がそんなに強くならなかった。 
(但是風卻沒有那麼的大)

台風が上陸しなかったものかどうか私も分からない。
(不知道是不是因為颱風沒有登陸的關係)

皆はどのような曲が好きでしょうか。 
(大家喜歡那一種類型的歌曲勒)

POPか？バラードか？クラシックか？まさかロックか？
(流行樂?? 情歌?? 古典樂?? 該不會是搖滾吧??)

中国語？日本語？英語？韓国語？
(中文?? 日文?? 英文?? 韓文??)

私が一番好きなのは日本の島唄。 
(我最喜歡的是日本的島歌)

このような曲を聴いたら、日本の伝統の風味が味わえる。
(聽這種類型的歌的話，可以品嘗到日本傳統的風味)

心を落ち着けられて、気分もとてもよくなれる。 
(心可以沉靜下來，心情也會變得很好)

最も代表的なアーティストとは夏川リみさんである。
(最具代表的歌手是夏川里美)

でも、やなわらばーさんの曲を聴いたのをきっかけに、私は島唄がますます好きになっきた。
(但是我是由於聽了やなわらばー的歌曲之後，才開始對島歌喜歡了起來)

では、皆さん、一緒に聞いてみよう。
(那麼各位一起來聽聽看吧)

やなわらばーさんの「拝啓○○さん」。
(やなわらばー的「敬啟○○先生/小姐」)