紫丑樂園

足はなかなか治ってくれなさそうだわ。  
(腳好像都不會好的說)

しかも、痛風ではない気がするな。
(而且感覺不是痛風的說)
痛風ならば、足が動かなくても痛みがあるそうだけど、私の足は違う。  
(如果是痛風聽說是腳好像不用動就會痛的樣子，但是我的腳不一樣)

足を動かしたり、力を使ったりしたら、痛くなれる。
(腳動跟使力的話才會痛)

だから、今整骨院に通ってる。
(所以現在在跑整骨院)

診療を受けてるときに、本当に超痛かった。
(接受治療的時候真的是超痛的)

涙が出るほど痛かったよ。  
(痛到都快要流眼淚了)

私の足に傷が溜まり過ぎて、ゆっくり治すしかないと先生に言われてた。
(醫生說我的腳累積了太多傷，只能慢慢的治療)

よって、この頃、足の色はよく2種類になった。  
(所以現在腳的顏色都會常常變成兩種)

ところで、最近またお菓子をいっぱい食べた。
(話說最近又吃了一堆的日式甜點)

形が可愛くておいしいお菓子だった。  
(形狀很可愛很好吃的甜點)

でもね…2種類とも飽きちゃうほど甘かった。
(但是ㄚ，兩種都是甜到會膩)
食べてから、お茶を飲みたくてたまらなかったわ。  
(吃完之後都一直想喝茶的說)

今日の午後、文房具屋さんに行ってきた。
(今天下午去了文具店)

ぺんてるの新しいシャープが並んでいる様子を見てとても買いたいけど、
お金が足りないので、止めたわ。
(看到很多Pentel的新自動筆擺在那邊讓人很想買，
但是因為錢不夠的關係放棄了)

因みに、日本語能力試験の受験票が届いたわ。  
(補充一下，日文能力檢定的准考證寄來了)

今回も同じ、落ちるはずだ。   
(這次應該也一樣不會過)
前もう絶対成功させると誓ったのに、あれからずっと勉強してないなぁ～  
(之前已經發誓絕對要成功了，但是從那之後一直都沒在念書的說)