紫丑樂園

結構ブログをサポっていたね。  
(部落格荒廢了很久ㄋㄟ)

今日のお昼に中学時代の同級生の結婚披露宴に行ってきた。
(今天中午去參加了國中同學的婚宴)

すごく幸せな顔をしってて、私も嬉しかった。  
(洋溢著很幸福的表情，我也覺得很高興)

帰ってきてから、無性にMODの「101回目のプロポーズ」を観はじめた。  
(回到家之後，無意識地開始看了MOD的101次求婚)

浅野温子さんは本当に綺麗だわ。  
(浅野温子真的很漂亮的說)

実はね、昨日親父に「前おばさんが紹介した女の子はどう？」と聞かれちゃった。  
(其實ㄚ，昨天被老爸問到「之前你姑姑介紹的女孩子你覺得怎樣？」)

一回も会ったことがないし、紹介してもいい？って話だけだし。 
(一次都沒見過，而且只是介紹給你好不好而已的程度而已)

どう？って聞かれるもんじゃねぇよ。  
(才不是該被問到「覺得怎樣？」的啦)

あのね。
(話說)

フィギュアをばかり買っているオタクなんて、モテると思う？  
(真的覺得買了一堆公仔的阿宅會受歡迎嗎)