紫丑樂園

今日も雨でとても涼しくて気持ちよかった。
(因為下雨今天也是很涼爽很舒服)
最近大雨注意報が出ているので、雨がちの状況は短期間で恐らくまだ続いているそうだ。
(最近發布大雨特報的關係，短時間內聽說恐怕會是一直下雨的狀況)

AKB48第四回総選挙が愈々始まる。
(AKB48第四屆的總決選終於要開始了耶)

今回の選抜総選挙ポスターはもう放出中なので、ネットで今も見られている。
(這次的選拔決選海報已經放出的關係，在網路上現在已經看的到了)

  

私は単推しじゃなくて、みぃちゃんとゆいはんの双推しだよ。
(我不是單主推，而是みぃちゃん和ゆいはん雙主推喔)

AKBも好きである人たち、あんたは誰を推す？
(也喜歡AKB的人，你是哪一位主推勒)

あっちゃんが居なくなった今回の選挙の結果は一体どうなれるだろう？
(沒有あっちゃん在的這次決選到底會變成怎樣呢)

果して誰かをAKBのニュー神チームに入れるかなぁ？
(到底誰會進入AKB的新神隊裡勒)

一昨日、あの流行っていたPCゲームの続編が発売され始めた。
(前天，那個以前很流行的電腦遊戲的續篇開始發售了)

  

「Diablo 3」は史上最強の泥棒ネコと呼ばれる。
(「Diablo 3」被稱作是史上最強的小三)

一体どのぐらいの男がこのゲームに夢中になってしまうのか。
(到底有多少男生會沉迷於這個遊戲裡勒)
しかし、この前に、このゲームが女の子の間でも流行っていたらしいな。
(但是，在這之前這個遊戲在女孩子之間也很流行的樣子的說)
残念だけど、私が持っているパソコンはもう古いなので暫くこのゲームを買うつもりがないわ。
(雖然很遺憾，但是因為我現在有的電腦都很舊了的關係，暫時沒有要買的打算的說)