close
この夏は本当に暑いなぁ～
(這個夏天真的很熱耶)
こちらに私は皆さんにひとつ質問がある。 
(在這裡我對大家有一個問題)
皆さんはエアコン派か扇風機派か。
(大家式冷氣派還是電風扇派勒)
私なら、思えず扇風機派。 
(我的話是不用想的電風扇派)
小さい頃から、我が家にはずーっとエアコンがないよ。 
(從小時候起，我家就一直沒有冷氣呦)
それで、扇風機をつけて風がある限り、私は涼しさが感じられれる。 
(所以打開電風扇只要有風我就可以感覺到涼爽)
家にエアコンがないことを友たちに伝えるたびに、あり得ないって言われる。
(每次對朋友說我家沒有冷氣，就會被說不可置信)
みんなも｢高雄でエアコンがなかったら、どうやって生きていけるか分からない。｣と言っていた。 
(大家都說在高雄沒有冷氣的話不知道怎麼能活下去)
でも、今まで私がよく生きてきたよ。
(可是我好好地活到了現在喔)
エアコンがないのにね。
(雖然沒有冷氣的說)
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
