紫丑樂園

また新しいクリスマス飾りを見つけたよ。  
(又發現了新的聖誕裝飾了喔)

クリスマスは段々近づいて来るよね。  
(聖誕節越來越近了ㄋㄟ)
今年のクリスマスに白雪が見えるでしょうかなぁ～？  
(今年的聖誕節可以看的見白雪嗎??)

最近のお土産の中に白熊のせんべいがあったよ。  
(最近的伴手禮中有白熊的仙貝)

箱だけ可愛いじゃなく、せんべいの上にもクマの目や掌のような焦げ目が付いてて可愛かった。  
(不只盒子很可愛，仙貝上面也有像眼睛手掌的圖案，很可愛)

ところで、今週、またもう１台のダンボー・ミニをゲットした。  
(話說，我這禮拜又拿到一台迷你阿楞了)

よつばとダンボー展の記念入場チケットバージョンです。  
(是四葉妹妹與阿楞展的紀念入場券版)

もう色んなバージョンを持っているが、ついつい買っちゃったわ。  
(已經有很多的版本在手上了，但是還是不小心的買下去了)

買いたくて、買いたくてしょうがないもん。  
(因為想買、想買、好想買咩)

今日、棚を改造したくて、ちょっと日曜大工を行った。  
(今天因為想改造櫃子，所以稍微做了點假日木工)

ついでに、少しフィギュアを洗い、キレイになった。 
(順便也把一些公仔洗了一下，讓他們變乾淨了一點)