紫丑樂園

今週もボーリングをしに行った。  
(這個禮拜也去打了保齡球)

幸いに筋肉痛にならなかった。
(幸好沒有鐵手)

 
でも、今回の点数は悪くなっちゃった。  
(但是這次的點數變差了)

姿勢が崩れやすかったし、歩くペースもめちゃくちゃだったし。
(姿勢很容易歪掉，腳步也亂七八糟)

一番酷かったのは百点未満だった。  
(最差的連一百分都不到)

来週、リベンジしたいなあ。  
(下周想雪恥一下的說)

昨日、授業したあと、また映画を観てきた。
(昨天上完課，又去看了電影才回來)

ところで、私は今病んでいる。  
(話說我現在生病了)
最近、本当に暑いので、扇風機をつけ始めた。  
(因為最近真的很熱，所以開始開電風扇了)
しかし、夜つけたまま寝ると、風邪を引きやすくなっちゃう。  
(但是晚上開著就睡了的話，會變得很容易感冒)

私もやられちゃったわ。  
(我也被擺了一道的說)
こんな暑い天気の中に、風邪を引いちゃったなんて、バカみたいな。  
(在這種熱的天氣裡竟然還感冒，真的很白癡的說)