紫丑樂園

先週会議のために、台北に出張した。
(上個禮拜因為要開會所以去台北出差)

ちょうどアニメイトの台北支店がホテルの隣なので、ついでにお邪魔しました。
(剛好animate的台北分店就在飯店旁邊，所以就順道打擾了一下)
 

店の感覚が日本とほぼ同じで、ちょっと落ち着く気がする。 
(店的感覺跟日本幾乎一樣，有稍微鬆了一口氣的感覺)

ところで、昨日はAKB総選挙の開票日だったね。 
(話說，昨天是AKB總選的開票日)

みんなの推しメンがランクインできたかな。
(大家的推都有進圈內嗎)

みぃちゃんは今年が最後と言って、最後にせめて選抜に戻らせたい気持ちが強かった。
(咪醬說今年是最後一年，所以想說最少要讓她回選拔)
 

しかし、残念ながら、17位で終わった。 
(但是可惜的是最後結束在第十七名)

まあ、アンダーガールズのセンターでも、悪くはないだろう。 
(管他的，Undergirls的頭位也沒有甚麼不好的對吧)

今年の女王はやはりあの人しかいないね。 
(今年的女王果然還是只有那個人)
 

24万票超えて、圧勝のさっしーだった。 
(以超過24萬的票數，壓倒性獲勝的指原)

史上初の連覇達成し、243011という高い壁を築いたなんて、どういう化け物なんだろう。
(達成史上首次的連霸，並築起243011的高牆，真不知道是怎樣的一個怪物對吧)
 

HKTのランクインメンバーも更に増えたことで、箱推しの私にとっては嬉しいかぎりだ。
(HKT入選的的成員也增加了，這對箱推的我而言是非常高興的)