紫丑樂園

間も無く九月になって、夏の終わりだね。  
(就快要九月了，夏天要結束了ㄋㄟ)

実は私が今年の春からずっと次の冬が来ることを祈っている。  
(其實我從今年春天開始以來一直在祈禱下次冬天的來臨)

だって、夏が嫌いだもん！  
(啊就因為討厭夏天咩)

最近相変わらずほしいものを買いすぎて、お金を払っている。
(最近還是一樣買太多想要的東西一直在花錢)

グッズ、雑誌、Blu-ray、フィギュア、欲しいものばっかり。  
(周邊、雜誌、藍光商品、公仔，想要的東西一堆)

この中に、一番気に入ったものは印鑑ケースだった。
(這裡面最喜歡的東西是印鑑的盒子)

Hacoaというプラントの木製商品だった。  
(是一個叫做Hacoa的品牌的木製商品)

最初に知ったのは三年くらい前、本当にいいやつだった。
(最早知道是在三年多前，真的是好東西)

あの時から欲しかったけど、値段が高くて、引いてしまった。
(從那個時候開始就很喜歡，但是單價太高，所以退縮了)

先月にもういいやと思い、思い切り同僚に頼んで、ついに買っちゃった。  
(上個月想說「好，就不管了」，結果甚麼都沒想就跟同事拜託買下去了)

選んだのはパープルハートの実印タイプだった。
(選上的是紫心木的印鑑版)

磁石で固定されてて、前後どちらからを押してもスマートに印鑑を取り出せる。
(是用持磁鐵固定的，不管從前後那一個地方推都可以很順的把印鑑拿出來)

動き気持ちいいケースである。
(開起來感覺很好的盒子)

もちろん朱肉も付いてて、使用も便利だった。　 
(當然也有附印泥，使用也很方便)

名入れサービスもあるから、私はペンネームにした。
(因為也有幫忙刻名字的服務，所以我就選了筆名)

みんなもしお気に入りになったら、自分で探してね。  
(如果大家也有喜歡的話，請自己去找ㄋㄟ)

簡単に見つけると思うよ。  
(我想應該很簡單就可以找的到喔)