紫丑樂園

近頃の台風も土日が好きみたいね。
(近來的颱風好像也喜歡六日耶)

台湾に近づいたのは殆ど土日だった。  
(靠近台灣的幾乎都是在六日)

良くないとは言えないけど、確かに面倒くさいと思ってる。  
(雖然不能說不好，但確實是很麻煩)

今朝台風はまだ東の海で通過しているものの、映画を観に行ってきた。
(雖說今天早上颱風還在通過東邊的海域，但是我還是去看了電影回來)

曇りがちだったけど、良い天気だった。  
(雖然是多雲，但是好天氣)

やっと評価がちょっといまいちの進撃の巨人にした。
(終於去看了評價有點普普的進擊的巨人)

脚本がたいぶ変更され、少しだけついていけなくなっちゃった。  
(劇情被作改了很多，所以稍微有點跟不上)

あと一つ突っ込みたいところがあって、巨人の表情が豊富すぎて、変に感じちゃった。  
(還有一個想吐槽的地方就是，巨人的表情太豐富了一點，感覺有點怪)

ところで、最近急に歌詞の翻訳をし始めて、もう三曲を訳しきった。
(話說最近突然間開始翻譯歌詞，已經翻完三首了)

ブログに載せたとたん、昔のやつの書式が崩れて、隠されたりすることに気づいた。  
(放到部落格後發現以前的東西的格式跑掉，內容被隱藏起來看不到)

数がそんなに多くないけど、一個一個自分が時間をかけ、作ったものだ。
(數量沒有那麼多，但都是一個一個花時間做出來的)

また時間をとり、修正するしかないな。  
(所以只能再找時間修正回來了)