close
だいぶ冬めいてきたね。 
(已經變得像是冬天的樣子了ㄋㄟ)
私にとって、また秋に過ぎないけどな。 
(不過對我來說還只不過是秋天而已就是了)
来週、定例のクリスマスになってしまうよね。 
(下個禮拜就是定期的聖誕節了對吧)
ぼっちの私なりに、フィギュアたちと一緒に過ごすはずだが...... 
(一個人的我應該是跟公仔們一起度過的才對的但是)
だいぶ前に、予定が立てて、コンサートを観に行くことになった。 
(很早之前就已經預定好要去看演唱會了)
しかも、場所は台北だから、リア充退治グッズを十分用意しなきゃ..... 
(而且場地是在台北，所以要充分準備擊退現充用的道具才行)
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
