紫丑樂園

私にとって、先週からの天気が一番気持ちいいかも。 
(對我來說從上個禮拜以來的天氣可能是最舒服的)
 

最低気温は15度超えだけどね。 
(雖然最低溫度有超過15度就是了)

この間、パソコンの調子が悪くなって、新しい機種に買い替えた。 
(最近電腦稍微怪怪的，所以換了新的電腦)

十年ぐらいのTOSHIBAおじいちゃんなので、もうそろそろ引退させたほうがって思った。
(因為是十年多的TOSHIBA老爺機，想說也該是時候讓它退休了)
 

データの移行は大したことじゃないけど、操作が大変だった。 
(資料的移轉不是甚麼大問題，但是操作就是大麻煩)

OSがいきなりWindows10に変わって、キーボードの配置も違った。 
(作業系統忽然間換成了Windows10，鍵盤的配置也不太一樣)

今はもうだいぶ慣れた。 
(現在已經習慣多了)

しかし、更新しちゃうと、新しいアクセサリを買う欲望もどんどん膨らんでいく。
(可是電腦換新的之後，想買新的周邊的慾望就變得越來越大)
 

これも欲しい、あれも欲しくて、困っているわ。 
(這個也想要，那個也想買，超傷腦筋的)

一番びっくりしたのはこんな私がなんとお金でソフトを購入したこと。
(最令人感到驚訝的是這樣的我竟然會去用錢買軟體)
 

昔は絶対に想像もつかない話だったなあ。 
(以前絕對連想都不會去想的話題的說)